Lost in Translation?

Kuthumi: It is one thing to travel inter-dimensionally in the sleep state. Many of you do this and are not conscious of it. It is quite another to participate in multi-dimensional realms simultaneously, consciously and be able to create in the physical realm from those templates. At this juncture those experiences are not easily translated into a language. It may be very challenging for those who are on a very precise path of raising the consciousness to accommodate higher dimensions. It may be very challenging to, using language, explain or teach what they know or what they have experienced. This can be very frustrating. This is another thing I desire to have the students understand. Yes they have put forth great effort in their transformational process here but they have outside influences that affect them often and affect their ability to communicate what they know.

Jim: A very good message to reiterate would be: Just because you’re opening up and having more conscious awareness does not mean it will translate easily.

Kuthumi: Yes. All of the Master Realm and all of the Archangelics who are engaged in this project with you do not want these students to fall by the wayside through confusion or thinking that all of this time and energy has been spent and they are not seeing the results they think they should see. It is not the case. Their Soul is evolving. Their Soul is very present within them. Continue to nurture that presence and trust and allow that what is happening in their outside world does not have to affect what is happening in their internal journey. Understand that Archangel Uriel is very much present for them for this interior journey into their Divine Essence.

Jim: Some have a sense they are beginning to have a foot in different realities but they seem to still want to lean back on the foot in the third dimension. They don’t have enough new reference points yet to be able to make the shift thoughtfully, intentionally.

Kuthumi: Correct. That also is inhibiting them because of the nature of the collective consciousness and the energetics that are still connected to the total removal of a third-dimensional energetic functioning. Until that is totally disengaged and removed, there are always those possibilities that will trigger them into states of frustration.

Jim: Yes. I think there’s a linear belief that’s held, consciously and/or unconsciously, that says: ‘Well, I’ll merge the mental, emotional, physical, spiritual and then I’ll turn into a ball of Light. Then I’ll just go about my next step and everything will be perfect and wonderful.’ I think there’s not a maturity yet (Kuthumi agrees) that recognizes that’s a progression that will happen but may not happen on some short-term, linear timetable.

Kuthumi: Those are third-dimensional, very dense, carbon-based realities. It is not part of their Soul desire. Their Soul desire is to experience life in form from a very elevated consciousness. It can be very frustrating at times when they are not seeing what they imagine that they should be seeing through a linear perspective. That linear consciousness has not totally been demolished in the collective. They are affected by that.

Jim: Yes. I understand. Well, I can begin the class around this topic and then you can expand on it plus talk about the eighth, and ninth, chakras. Would that work for you?

Kuthumi: Yes. That is an excellent way to solidify all of these components that I have been teaching in the last several weeks and bring it more into a focus that is helpful for them to hold the consciousness that they have worked so diligently to create.

This is an excerpt from a conversation between Master Kuthumi and Jim Self as they prepare a class together.

We thank Joan Walker for bringing forth Kuthumi to speak through her. With her collaboration the Mastering Alchemy Level 3 course unfolded.


VAARRR 30th April 2020 12:00 pm

That also is inhibiting them because of the nature of the collective consciousness

that's why we need to develop a collective consciousness- all present in reality, but do not hold only your vibrations high

we are moving towards unity, to feel for each other,
own high vibrations

NJG 2nd May 2020 8:15 pm

I meant to send a heart bitmoji. I’m sorry it went to a question mark! I understand and TY


Keep updated with Spirit Library

Author Information

Jim Self

The co-founder of A Course in Mastering Alchemy, and an international speaker and author, Jim Self has been leading seminars and teaching healing, clairvoyance and personal energy management courses since 1980.

Books from Jim Self

A Course in Mastering Alchemy Cover image
Jim Self , Roxane Burnett
Spirit Matters Cover image
Jim Self


Jim Self Archives